Буг е опитомен мечок гризли, загубил всякакви умения за оцеляване. Един ден обаче той среща Елиът - хилав, бързоговорещ, отчайващо изглеждащ елен, и тази среща преобръща живота му.

Когато Елиът успява да убеди Буг да изостави разкошния си живот в гаража на добрата лесничейка и да приеме предизвикателствата на широкия свят, нещата бързо излизат от контрол. Преместването им в гората за жалост съвпада с откриването на ловния сезон. Те имат само три дни, за да се климатизират в новата обстановка, както и да обединят силите си с другите обитатели на гората, за да стане тя отново собственост на животните.

Включва 2D и 3D версията на филма. 3D версията изисква се телевизор с възможност за възпроизвеждане на 3D изображения и съвместими очила.