Пълно описание на продукта
Как стигнах дотук? Този въпрос си задават повечето от нас от време на време. Но за родения в Етиопия и отраснал в САЩ автор Динау Менгесту въпросът е особено важен.
Дебютният роман на Менгесту Прекрасните творения небесни, отличен с наградата на в. "Гардиън" за първа книга, се занимава с трудните въпроси на идентичността, самотата, класовите и расови разделения, упорството и надеждата.
Романът проследява историята на Сефа Стефанос, който бяга от Етиопия след като комунистическата хунта убива баща му. Седемнайсет години по-късно Стефанос държи малка бакалия във Вашингтон. Разполага с евтин апартамент, двама приятели, един чичо и куп травматични спомени. Сефа от Етиопия, Кенет от Кения и Джоузеф от Конго са странно, трагикомично трио, в чиито диалози Менгесту с много меланхолия и немалко черен хумор вмъква едрите теми за отчуждението, търсенето на себе си, безнадеждността и напразния опит да преодолееш ограниченията на емигрантската участ.
Наградата на Гардиън за първа книга с парична премия от 10 хиляди паунда е уникална сред литературните отличия с това, че се дава на дебютиращ автор, независимо от жанра. Сред предишните ѝ носители са Зейди Смит и Джонатан Шафран Фоер.
Прекрасните творения небесни печели единодушното одобрение на журито заради: Необичайната за първа книга стегнатост, без хлабави пасажи и излишества", както и за "обезоръжавата липса на авторска суета в предаването на темата за емиргантския живот в съвременна Америка.
Във Великобритания и САЩ книгата излиза със заглавие Children of the Revolution (по едноименното парче на T-Rex), докато в Канада, Австралия и Нова Зеландия като The Beautiful Things That Heaven Bears – стихът е финал на 34-та песен на дантевия “Ад”, когато поетът и водачът му, след като са минали пред адовите кръгове се отправят към Чистилището. Това по-поетично и трудноподатливо на превод заглавие оркестрира отворения финал на романа с плахата надежда, че след 17 години, прекарани в Америка, героят най-сетне ще успее да заживее в нея.
Освен с наградата на в. "Гардиън" за дебют, романът е удостоен с френското отличие за най-добра книга от чуждестранен автор, фигурира в списъка на най-важните книги на Amazon.com за изминалата година и е сред 10-те най-добри заглавия на Ню Йорк Таймс за 2007.
Преводът е дело на Василена Мирчева
Сепваща, задължителна книга. Версията на Америка на Менгесту е чиста и точна и отваря очите ни за добро или лошо.
Гари Щейнгарт, автор на "Абсурдистан"Менгесту заобикаля клишетата на емигрантската литература и умело рисува портрета на сложния конфликтен човек, изправен пред въпросите на любовта и лоялността.
Kirkus ReviewsПрекрасен роман. Това не е само историята на етиопския емигрант, живеещ във Вашингтон – на финала това е история за тази страна, за мечтателите, които продължават да мечтаят, независимо от вездесъщия непрощаващ американски кошмар. Динау Менгесту е великолепен, изобилно талантлив писател.
Rattawut Lapcharoensap, автор на Sightseeing
♦ ♦ ♦
Динау Менгесту е роден в Адис Абеба през 1978. Две години по-късно семейството му напуска Етиопия и се преселва в САЩ. Учи английски литература и творческо писане в Джорджтаун и Колумбия. Дебютният му роман Прекрасните творения небесни излиза през 2007 г. и получава множество международни награди. Включен е в списъка на най-значимите заглавия на 2007 г. на New York Times.
Всички характеристики
| Категории | Книжарница Книги Друга проза |
|---|---|
| Автор | Динау Менгесту |
| Издателство | Жанет 45 |
| Година | 2009 |
| Издание | Мека корица |
| Брой страници | 208 |
| Вид продукт | Романи |
| Жанрове | Съвременни |
| Колекция | Отвъд (Жанет 45) |
| Език | Български |
|---|---|
| Националност | Африканска |
| Размер на продукта | 14 x 20 x 1.5 cm |
| Баркод | 9789544915308 |
| ISBN | 9789544915308 |
| Промоции | Световен ден на книгата |
| Размер на опаковката | 14 x 20 x 1.5 cm |
| Каталожен номер | 47697 |
| Тегло | 0.267 kg |
„Жанет 45“ е едно от водещите издателства за българска литература, започнало с публикуване на книги основно от български автори. „Жанет 45“ се утвърди и като едно от интересните издателства за преводна литература със своите реномирани поредици „Отвъд“, „Кратки разкази завинаги“, „Шеста кохорта“. Изданията, които то публикува вече повече от 25 години (над 1200 на брой), са съвременни по дух, изненадващи и атрактивни като визия, безкомпромисно качествени като полиграфическа реализация. Неслучайно те са постоянни лауреати в най-престижните национални литературни конкурси.
