Благодатният четвъртък

През 1954 г., почти десет години след появата на "Улица "Консервна" (1945), е публикуван "Благодатният четвъртък" - логично продължение на една от емблематичните творби на Джон Стайнбек.

През 1982 г. по кината излиза филма "Улица "Консервна". Режисьор на лентата е Дейвид Уорд. Сценарият, който Уорд създава заедно с Уилям Греъм е базиран на двата романа на американския класик. В главните роли участват Ник Нолти, Дебра Уингър и Джон Хюстън.

След края на Втората световна война улица "Консервна" сякаш си е все същата. Само дето грохотът на консервните фабрики е стихнал. Обитателите ѝ като че са си все същите меланхолични мечтатели, чудаци, "нечестни по честния начин", посвоему доброжелателни, малка общност от периферията на обществото, с философия за живота неизменно на ръба на закона.

Само дето някои вече ги няма, други са напуснали Улицата, дошли са нови техни събратя. И празненствата са същите - бурни, с непредвидими последици. Докато в един благодатен четвъртък (денят между ужасната сряда и очакващия петък) с нехайна лекота съдбата решава да слее пътищата на двама от героите. И улица "Консервна" никога не ще бъде същата.

Преводът е дело на Кръстан Дянков.

♦  ♦  ♦

Джон Стайнбек (1902-1968) е роден в калифорнийския град Салинас, където живеят повечето от незабравимите му герои. Той е запознат от първа ръка с тежкия труд на американските фермери и работници от началото на миналия век, защото самият е бил такъв, преди да започне да се изявява като журналист.

През 1935 г. публикува първия си роман - "Тортила Флет", и незабавно се обвива с литературна слава. Той е автор на повече от 25 романа, а през 1962 г. става лауреат на Нобеловата награда за литература.

При връчването на наградата Нобеловият комитет изтъква, че със "Зимата на нашето недоволство" Стайнбек "се завръща с безпристрастния си инстинкт за истински американското на позициите на независим поборник за истината".