Имаш въпроси? Виж контакти или посети помощ

Категории
0 0.-лв. Поръчай
Обратно към всички
Дервишът и смъртта

Дервишът и смъртта

Друга проза  / 

Името на един от най-забележителните писатели на югославската епоха Меша Селимович се свързва преди всичко с романа "Дервишът и смъртта" - безспорен европейски литературен шедьовър на актуалната днес ислямска тематика.

Към пълното описание и видео

Номер на продукт:

BKBKN001020

Наличност:

На склад при доставчик Може да е при вас на: 10.12

Дервишът и смъртта

Ключови характеристики

  • Корица: Мека
  • Брой страници: 384
  • Препоръчано: Аз чета
  • ISBN: 9789542915348

Името на един от най-забележителните писатели на югославската епоха Меша Селимович се свързва преди всичко с романа "Дервишът и смъртта" - безспорен европейски литературен шедьовър на актуалната днес ислямска тематика.
Главният герой на романа Ахмед Нуреддин е шейх на теке в Сараево. Животът му е отдаден на служене на Бога и вярата, той е сляп и глух за човешките мъки и радости. Затварянето и убийството на невинния му брат за първи път го кара да се сблъска с произвола на властта и да започне трескаво да търси отговори на въпроси като добро и зло, действие и бездействие, лично и обществено, любов и омраза.
Потресаващите изповедни записки на нещастния дервиш започват и завършват с песимистичните стихове от Корана, че човекът е винаги губещ. Тази философия е облагородена и просветлена чрез образа на приятеля на Ахмед Нуреддин - Хасан, харизматичен ориенталец бохем, който живее волно и независимо в едно общество на мрак, вражда и терор. Хасан въплъщава копнежа на босненския човек по свободата, противопоставен на трагичната му историческа обреченост, въплътена в образа на дервиша.

С майсторското владеене на техниката на вътрешния монолог Селимович изглажда ясен дискурс, който превръща „Дервишът и смъртта” в изтънчена поема в проза, ако не и в литературно въплъщение на високите проявления на смисъла, към които се стреми суфизмът. Творбите на Селимович са най-добрият наличен източник за чужденеца да разбере босненската мюсюлманска идентичност в миналото, настоящето и бъдещето.
Стивън Шварц, The New Criterion

Романът говори на съвременните читатели със силата на страданията и мъките на двайсети век и това е неговото стойностно послание.
Драган Миливоевич, World Literature Today

Ревю от Аз чета

Аз чета

„Дервишът и смъртта“ на Меша Селимович (изд. „Black Flamingo Publishing“) е философски роман за бавни читатели, които имат търпение да се отдадат на красотата на езика и дълбочината на психологическите описания. Дълбоко потопен в символите на ислямската културна и религиозна традиция, вероятно ще се стори донякъде чужд като светоусещане. Но въпросите, които поставя, в никакъв случай не са ограничени до религиозния контекст. Противоречията между дълг и свобода, традиция и новаторство, действие и бездействие, аскетизъм и светски живот са валидни за всяко общество. Българските читатели би трябвало да се почувстват съпричастни дори само поради географската близост и споделеното балканско чувство за историческа обреченост. Изключително много помага и образцовият превод на Жела Георгиева, която превъзходно е предала особения архаичен стил на повествованието – обагрен със специфични турски думи и наситен с вътрешни събития.

Как се променят животът, самооценката, моралните устои на един човек, който бива внезапно изваден от точката си на равновесие? Съзерцателният живот създава илюзията за безпогрешност, но изведнъж въвлечен в поредица от събития, дервишът Ахмед не може да спре лавинообразните им последици.

Виж още

Ревюта на наши потребители за Дервишът и смъртта

* За да напишеш ревю е необходимо да си регистриран