Имаш въпроси? Виж контакти или посети помощ

Категории
0 0.-лв. Поръчай
Обратно към всички
Фернандо Песоа

Фернандо Песоа

Поезия и пиеси  / 

Настоящият сборник с подбрани произведения на португалския поет Фернадо Песоа е съставен от Румен Стоянов, което е преводач и автор на предговора.

Към пълното описание и видео

8 BGN Цена:
8.-лв.
Заяви За да запазите този продукт, трябва да влезете в своя профил или да се регистрирате.

Номер на продукт:

BKBKP000195

Наличност:

Изчерпано количество

Фернандо Песоа

Ключови характеристики

Настоящият сборник реших да го съставя, изхождайки единствено от първата ми среща с ибериеца. След нея четях къде какво негово докопам, че да потвърждавам началното мое изумление: как е възможно да се направи каквото той е направил?

Онова творчество човешки постижимо ли е? Наподобявах шопа, дето, гледайки жирафата, рекъл такова животно нема. Прав ли е бил нашенецът да отрицава неотричимото, не знам. Знам, че аз многажди питах с недоумение какъв ще да е бил Песоа, чийто земен преход издава невзрачно битие.

Циклопското поетическо дело на Фернандо Песоа кара пописващ да да се преценява въз основа на своите напънчета в същото поприще като муха до слон. И да се пита какво правя аз? 

Румен Стоянов - преводач и съставител.

 

 

 

♦  ♦  ♦

Фернанду (Фернандо) Антониу Ногейра де Сеабра Песоа (на португалски: Fernando António Nogueira de Seabra Pessoa) е португалски поет и есеист, смятан за един от най-значимите автори в историята на португалската литература. Сравнително слабо известен, докато е жив, той придобива популярност след смъртта си, когато са публикувани повечето му произведения на португалски. Характерно за творчеството на Песоа е широкото използване на хетероними (общо над 70, като най-ярките сред тях са Алберту Каейру, Алвару де Кампуш, Рикарду Рейш и Бернарду Суареш), като само малка част от стиховете му са подписани със собственото му име.

Фернанду Песоа е роден на 13 юни 1888 г. в Лисабон. Песоа получава първоначалното си образование в Дърбан и Кейптаун, където научава добре английски език. Вдъхновен от английски поети като Уилям Шекспир и Джон Милтън, той започва да пише първите си стихове на английски. През 1905 се връща в Лисабон и за известно време е студент по литература. Но след това е принуден да започне работа като преводач на търговска кореспонденция. През 1914, заедно с други художници и поети като Алмада Негрейруш и Мариу ди Са Карнейру, Песоа участва в създаването на литературното списание Orpheu, пропагандиращо модернизма в португалския културен живот.

Фурнанду Песоа умира през 1935 от цироза, като до края на живота си публикува само една книга на португалски - „Mensagem“ (1934). 
Българските читатели имат възможност да се запознаят с творчеството на португалския поет с Книга на безпокойството (1997 г.) на изд. "Кибеа" в превод на Даринка Кирчева и с Поезия (2000) на изд. "Карина М" в превод на Георги Мицков.  

Ревюта на наши потребители за Фернандо Песоа

* За да напишеш ревю е необходимо да си регистриран