Избрани разкази. Катрин Мансфийлд

Сборникът „Избрани разкази“ съдържа 25 от най-популярните творби на Катрин Мансфийлд в прекрасния превод на Ирина Калоянова. Разказите в него са от различни периоди от нейния бурен, интересен, кратък живот. Въпреки че е повлияна от други автори, особено от Антон Павлович Чехов, Катрин Мансфйлд създава качествено нов тип писане на разказа и затова се приема като една от най-значимите фигури в историята на британския модернизъм.

Тя отхвърля традиционната структура на разказа с внимателно направено заключение и използва наратив - вместо пряка и непряка реч, а също и бързи преходи във времето, за да осигури постоянни смени на перспективата. Мансфийлд постига кинематографично усещане в своите разкази, което може би е в резултат на силното ѝ увлечение към киното.

Известната новозеландска авторка е близка приятелка на Д. Х. Лорънс и жена му Фрида и е спрягана като достоен конкурент на Вирджиния Улф. Разказите ѝ са пропити със самота, болка, ревност, отчуждение. Голяма част от интереса на Катрин Мансфийлд към жената и проумяването на нейната същност и психика предопределя изключителните ѝ постижения като писател. Тя се стреми да улови преходността на живота и съумява да опише с детайли обикновените моменти от всекидневието на своите герои, поради което често е сравнявана с Чехов.
 

За мен животът никога не е просто навик. Винаги е чудо. Най-първо съм писател, а чак след това жена. Искам чрез проумяването на собственото аз да проумея другите. Искам да бъда всичко, което съм способна да постигна! Не бихте ли искали да опитате повече видове живот - само един не е достатъчен. Това е удоволствието от писането - може да се представяте за толкова много хора...

Катрин Мансфийлд

Съдърание: 

• Чаша чай
• Канарчето
• Животът на майка Паркър
• Мухата
• Час по пеене
• Мис Брил
• Снимки
• Идеално семейство
• Момиченцето
• Късно през нощта
• Куклената къща
• Слънчо и месечинка
• Шест пенса
• Умората на Розабел
• Модерна душа
• Психология
• Първият й бал
• Feuille d Album
• Mariage a la mode
• Блаженството
• Денят на мистър Реджинълд Пикок
• На Залива
• Градинско увеселение
• Дъщерите на покойния полковник
• Пансион "Сеген" 

♦  ♦  ♦

Катрин Мансфийлд, родена през 1888 г., е псевдоним на Катлийн Мансфийлд Бошан, писателка от новозеландски произход, живяла във Великобритания. Първия си текст публикува едва 9-годишна. Освен като писателка се проявява и като отлична виолончелистка. През 1903-1906 г. учи в Куийнс Колидж в Лондон. След двугодишен престой в родината си се връща в Англия завинаги и се посвещава изцяло на писането.

Последните си години Мансфийлд преживява в Южна Франция и Швейцария. Там пише един от най-добрите си сборници - „Градинско увеселение“. Умира през 1923 г. на 34 години от туберкулоза. Често е поставяна редом до Карвър, Хемингуей, О'Хенри, Кортасар като една от най-великите представители на жанра на късия разказ в света.