Имаш въпроси? Виж контакти или посети помощ

Категории
0 0.-лв. Поръчай
Обратно към всички
Изплези си езика

Изплези си езика

Друга проза  / 

"Изплези си езика" е пълна със съчувствие и удивление, без помен от цинизъм. Сред величавите пейзажи и разредения въздух на Тибет хората изглеждат дребни, странни и изгубени, но това не пречи на автора да говори за тях с разбиране.

Към пълното описание и видео

Номер на продукт:

BKBKN03583

Наличност:

На склад при доставчик Може да е при вас на: 13.12

Изплези си езика

Ключови характеристики

  • Корица: Мека
  • Брой страници: 96
  • Препоръчано: Книголандия, Аз чета
  • Баркод: 9786191860494
  • ISBN: 9786191860494
  • Жанрове: Съвременни

Да се оплезиш е начин – прост и сигурен – да получиш диагноза. Но то е и гримаса, предизвикателство...

Пет терапевтични разказа, пет документални легенди. 
Il Sole 24 Ore

 

Това е първата и последната книга на Ма Дзиен (1953), издадена в родния му Китай.

Репресиран през 1983 г. като “буржоазен” художник, той заминава на тригодишно импровизирано пътешествие, от което се връща писател.

"Изплези си езика" е резултат от скитанията му и неговият начин да разкаже Тибет с обичаите, красотите, тъгите и ужасите му. Литературният му дебют – документални наблюдения в художествена обвивка – е окачествен в Китай като “пошла книга, която петни образа на тибетците” и е забранен, заедно с всички следващи произведения на Ма Дзиен. Истината е, че "Изплези си езика" е пълна със съчувствие и удивление, без помен от цинизъм. Сред величавите пейзажи и разредения въздух на Тибет хората изглеждат дребни, странни и изгубени, но това не пречи на автора да говори за тях с разбиране.

Разказите на Ма Дзиен се фокусират върху няколко покъртителни женски съдби, едно “небесно погребение”, едно завръщане от големия град, планински преходи, пасища с якове, сънища, срещи, истории в историите. С предговор за българските читатели от автора и илюстрации на Люба Халева. 

Преводът е дело на Стефан Русинов. 

Книгата излиза в поредицата "Кратки разкази завинаги"


Абсурдът дотолкова е проникнал в живота на китайците, че може направо да се каже, че се е превърнал в техен начин на живот. 
Всъщност реалността е далеч по-абсурдна от разказите ми...
Да пътуваш сред океан от безсърдечни хора е приключение, по-трудно от изкачване на снежен връх. 
Ма Дзиен

 

Ревю от Книголандия

Книголандия

Иска се особен вид емпатия, за да напишеш книга като “Изплези си езика”. Да си с отворен ум и сърце, да идваш от реалност, чието несъвършенство съзнаваш, да умееш да гледаш и да виждаш, да слушаш и да чуваш, да усещаш и да съпреживяваш. Ма Дзиен е хроникьор, който ведно с това, което се случва пред очите му, описва и духа на Покрива на света – Тибет. Без съмнение това е екзотична, плашеща, невъзможна от наша гледна точка реалност: общество, останало векове назад, пазещо своите причудливи – и зловещи – традиции, заклещено в хватката на тоталитерен режим и религиозна ревност. Всичко е относително по тия страници. Да, определено е добър знак, че книгата е заклеймена и дори забранена в Китай. Но със сигурност в този сборник я няма насладата от безопасния, стерилен досег до непозната и непонятна до голяма степен култура. Защото човешкото тук отива отвъд ритуалите, вярванията, менталните и физически окови – и читателят, дори да не разбира смисъла на случващото се, усеща подсъзнателно важността му. Усеща универсалната болка, страдание, примирение.

От този Покрив може само да се скочи, не и да се полети.

Виж още

Ревю от Аз чета

Аз чета

Хората обичат да напояват ежедневието си с романтика. Особено ние – европейците. Харесва ни да обвиваме даден град, ареал, личност или събитие в мистериозност и при нужда да се връщаме там – като в оазис. Опасността се крие в това, че понякога тези митове рухват и могат да причинят тежко емоционално объркване, тъга и дори нескрито недоверие. Каквото и да знаете и да сте чували за Тибет, след „Изплези си езика“ ще усетите особена тръпчивост в устата. Все едно някой е криел от вас цялата истина, опасявайки се, че няма да можете да я понесете. А може би е точно така…

Ма Дзиен пише сурово, но това не е тенденциозно. Не си поставя за цел да ни отврати или отблъсне от една почти непозната страна. По-скоро се явява като будител, негодуващ, че сме толкова непросветени. Разръчква кошера на непознатото и от там изхвърчат пет стягащи гърлото истории.

Ако не знаехме, че авторът е написал тези разкази след собственото си пребиваване в Тибет, можеше да се изкушим да ги отхвърлим като легенди, несъдържащи почти никаква истина. Простотата на изказа обаче, комбинирана с достатъчно количество подробности и разяснения, подсказват, че тези жестоки съдби не са изключение по „свещените“ земи.

Не, тук отношението към човешкото (физическо) тяло наистина е лишено от сантименталност и скрупули. Духът е единствената най-важна ценност.

Виж още

Ревюта на наши потребители за Изплези си езика

* За да напишеш ревю е необходимо да си регистриран