Имаш въпроси? Виж контакти или посети помощ

Категории
0 0.-лв. Поръчай
Обратно към всички
Лиола
Виж откъс

Лиола

Изток-Запад  / 

Тази комедия, представена за първи път вечерта на 4 ноември 1916 г. от сицилианската театрална комедийна трупа на Анджело Муско в театър Аржентина в Рим e написана на диалекта на Агридженто, който между немалкото други сицилиански диалекти е несъмнено най-чистият, най-красивият и най-богат на звуци сицилиански говор.

Към пълното описание и видео

Номер на продукт:

BKBKA00194

Наличност:

На склад при доставчик Може да е при вас на: 08.12

Лиола

Ключови характеристики

  • Корица: Мека
  • Брой страници: 80
  • Година: 2012
  • Баркод: 9543219850
  • ISBN: 9543219850
  • Жанрове: Драма

Тази комедия, представена за първи път вечерта на 4 ноември 1916 г. от сицилианската театрална комедийна трупа на Анджело Муско в театър Аржентина в Рим e написана на диалекта на Агридженто, който между немалкото други сицилиански диалекти е несъмнено най-чистият, най-красивият и най-богат на звуци сицилиански говор.

Самият Пирандело прави превод на италиански език и то десет години по-късно, тъй като публиката почти не разбира репликите на сцената. Преводът обаче губи от цвета и натюрела на сицилианския изказ.


Пиесата се превежда за първи път в България.


Световната драматургия не познава превод на комедията от сицилиански на друг език, освен на български, тъй като Лиола е преведена от оригинала на Луиджи Пирандело.

Ревюта на наши потребители за Лиола

* За да напишеш ревю е необходимо да си регистриран