От устните към сърцето

И с тази своя творба световноизвестният класик Решат Нури Гюнтекин (1889-1956), автор на Чучулигата и Листопад, провокира турските сценаристи. По мотиви от романа е създаден затрогващият телевизионен сериал "Мелодията на сърцето".

От сърцето моята безумна любов достигна до устните ми... И с целувките, всяка от които те кара да забравиш другата, любовта вече ще живее единствено върху устните ми като напев, като усмивка... Същевременно, за да бъдеш щастлив, може би единственият начин е да не позволиш на безумната любов да премине отвъд устните, да не й позволиш да се спусне като отрова към сърцето.

Любовта няма нищо общо със сърцето... Любовта се превръща в щастие единствено когато се роди и заживее в устните... Не трябва да й се позволи да се процеди като отрова от устните към сърцето... Наричам цветята, Грозденце, "любовта на земята"... И те се отварят и угасват като целувка в устните на земята... Кое от тях мисли да навлиза в сърцето на земята?

Ние не се обичаме, Ламия, вярвай ми, малката ми... Просто позабавлявахме сърцата си, очите си, устните си с едно малко приключение... Толкоз...

♦  ♦  ♦

Обявен с пълно право за класик, Решат Нури, романист, разказвач, драматург, дава с творбите си богата храна на турските сценаристи в последните години. "От сърцето до устата" и "Листопад" се превръщат във филми, които трогват сърцата на милиони.

Нури завършва през 1912 г. Литературния факултет на Истанбулския университет, а през 1913 г. започва да преподава в училище в Бурса. От 1933 до 1943 г. е депутат от град Чанаккале. След това е културно аташе в Париж, през 1953 г. се пенсионира. Заминава за Лондон да се лекува от рак. Почива там през 1956 г. Погребан е в Истанбул.

Започва да пише в края на Първата световна война. Написва голям брой романи и новели, но става световноизвестен с "Чучулигата".