Престъпление и наказание (Запази историята 5)

"Аз бях! Аз убих старата лихварка и сестра й Лизавета!" - признава най-сетне Разколников.

Младият, талантлив и умен студент Родион Разколников живее много, много бедно в Санкт Петербург. За да намери спасение, решава да убие старата лихварка, която непрекъснато печели от неговите заложени вещи. Възнамерява да помогне с нейните богатства не само на себе си, но и на семейството си и да стори колкото се може повече добрини.

Планът обаче се обърква. Налага се да отнеме живота и на невинната и добра Лизавета. Двойното убийство предизвиква още по-големи душевни мъки и страдания у младежа отпреди.

Как ще се избави от теглото на тази своя постъпка и ще понесе ли наказанието си? Ще успее ли любовта на приятелката му Соня да му даде спасение и да го превърне в нов човек?

Откъс от Престъпление и наказание

Това е една зловеща и тъжна история, но която накрая дава и надежда. Написана е от гениалния руски писател Фьодор Достоевски и в нея се разказва за едно чудовищно престъпление, извършено от даровит младеж. Първоначално младежът отказва да признае злодеянието си, оправдава го. Но постепенно, с голямо страдание, осъзнава колко ужасно е извършеното престъпление и въпреки че никой няма конкретни доказателства срещу него, той се предава на полицията, за да получи наказанието, което заслужава.

Преди повече от сто и петдесет години в руския град Санкт Петербург живеел Родион Разколников - един красив, умен и брилянтен, но за съжаление изпаднал в бедност студент. Обитавал под наем една малка, много тясна, като ковчег, стаичка, носел изхабени и целите в кръпки дрехи и от време на време с големи мъки събирал по някоя стотинка, за да преживява.

Тъй като бил много честолюбив, нищетата му го правела тъжен и депресиран и колкото потъжен и депресиран бил, толкова повече положението се влошавало. Престанал да посещава университета, да дава частни уроци, за да изкарва прехраната си, да се вижда с приятели; и тъй като не бил плащал наема от много месеци, се страхувал дори да излезе от дупката си, за да не срещне хазяйката.

Майка му и красивата му сестра Дуня живеели в бедност в един далечен град. За да се издържа, Дуня била приела да работи при някаква изтънчена госпожа като камериерка и бавачка. За съжаление обаче не могла да се задържи дълго, тъй като съпругът на госпожата, някакъв си развратник на име Свидригайлов, непрекъснато флиртувал с нея, опитвал се да я подведе да предаде доверието на господарката на дома и да стане негова любовница.

За да се издържа и да утолява глада си, Разколников залагал малкото вещи, останали от наследството на неговия баща - златен часовник, медальон, сребърна верижка и други подобни дребни предмети.

Носел ги в дома на някаква възрастна жена - стисната и зла лихварка, на която бедните предавали ценните си вещи в замяна на някоя и друга рубла. Ако след известно време не върнели заема, алчната и злонравна старица продавала вещите и задържала печалбата за себе си.

В жилището на тази вещица живеела и доведената ѝ сестра Лизавета, която старицата не обичала и понякога я биела. Лизавета била малко странна и простодушна девойка. За разлика от сестра си, тя била вежлива и хората я обичали. Тъй като старата била голяма скъперница и с мъка ѝ отпускала по малко пари, Лизавета припечелвала допълнително, като кърпела дрехите на съседи и познати.

♦  ♦  ♦

Поредицата Запази историята е проект на нашумелия автор Алесандро Барико, който ръководи авторитетната школа по творческо писане "Холдън" в Торино. Проектът се стреми към това да съхрани любовта към световната литература както у децата, така и у възрастните, да запази спомена за произведения, малко или много забравени от съвременния свят.

Айнщайн веднъж е казал: "Ако искате децата ви да станат умни, четете им приказки. Ако искате да са още по-умни, четете им повече приказки". Поредицата "Запази историята" предлага десет класически заглавия от световната литература, преразказани от съвременни автори от ранга на Умберто Еко, Али Смит, Дейвид Егърс и други.