Пълно описание на продукта
Поредицата „Adapted stories” съдържа адаптирани чуждоезикови произведения. Предназначена е за читатели, които са средно напреднали (III - IV ниво) в обучението си по английски език.
Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази, което до голяма степен осакатява текста, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски и пр.), както и за упоменати видни личности, са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. А евентуално непознатите думи са извадени и събрани в речник, приложен след последния разказ. Трудността на текстовете нараства във възходяща градация с всеки следващ.
В книгата са включени шест разказа на американския писател Марк Твен:
- The Capitoline Venus
- The McWilliamses And The Burglar Alarm
- A New Crime - Legislation Needed
- A Ghost Story
- The Facts in the Case of the Great Beef Contract
- Cannibalism in the Cars
След вскеки разказ са поместени обяснителни бележки (Explanatory Notes) и упражнения (Exercises). В края е даден речник и отговори на всички упражнения.
Всички характеристики
| Категории | Книжарница Книги Друга проза |
|---|---|
| Автор | Марк Твен |
| Издателство | Веси |
| Година | 2015 |
| Издание | Мека корица |
| Брой страници | 128 |
| Вид продукт | Разкази |
| Жанрове | Чужди езици – самоучители, учебници, граматики |
| Оригинално име | Stories by famous writers: Marc Twain - adapted |
| Език | Английски |
|---|---|
| Националност | Американска |
| Издание | Адаптирано |
| Баркод | 9789549640519 |
| ISBN | 9789549640519 |
| Акценти | Intellect |
| Размер на опаковката | 19.5 x 1 x 13.5 cm |
| Каталожен номер | BKHL4733 |
| Тегло | 0.17 kg |
