Увод в правата на човека 5: Правото на свобода на съвестта и религията. Правото на образование

‌Книгата представлява превод на две ръководства на Европейския съд по правата на човека – за правото на свобода на мисълта, съвестта и религията по член 9 от Европейската конвенция за правата на човека, и за правото на образование по член 2 от Протокол № 1 към Конвенцията. Ръководствата са изготвени от отдела на юрисконсулта на Съда и представляват обобщение на неговата практика, както и на практиката на Европейската комисия по правата на човека по тези две в голяма степен свързани права. Публикуването на българския превод на двете ръководства се осъществява след съгласуване между Българския хелзинкски комитет, Съвета на Европа и Европейския съд по правата на човека. 

Книгата би била полезна за широк кръг читатели – съдии, прокурори, адвокати, представители на религиозни общности, държавни и общински служители, работещи по въпроси на взаимоотношенията между държавата, общините и религиозните общности, както и в сферата на образованието, университетски преподаватели, учители, студенти и ученици.

Съдържание:

I. ОБЩИ ПРИНЦИПИ И ПРИЛОЖИМОСТ

• 1.Важността на член 9 от Конвенцията в едно демократично общество и процесуалната легитимация на религиозните институции
• 2.Убеждения, защитени от член 9
• 3.Правото на всеки да има убеждение и правото да го демонстрира
• 4.Негативни и позитивни задължения на държавата
• (a) Намеса в упражняването на защитените права и нейното оправдание
• (b) Позитивни задължения на договарящите се държави
• 5. Препокриване между гаранциите по член 9 и по други разпоредби на Конвенцията

II. ДЕЙСТВИЯ, ЗАЩИТЕНИ ОТ ЧЛЕН 9

• 1.Негативен аспект
• (a) Правото да не се практикува никаква религия и да не се разкриват религиозните убеждения
• (b) Отказ по съвест: правото на всеки да не действа в разрез със своята съвест и убеждения
• 2. Позитивен аспект
• (a) Общи принципи
• (b) Религиозна свобода и здравни проблеми
• (c) Спазване на диетичните предписания
• (d) Носене на религиозно облекло и символи
• (e) Религиозна свобода, семейство и образование на децата
• (f) Проповядване и прозелитизъм
• (g) Свобода на богослужението
• (h) Места и сгради за богослужение
• 3. Свободата на религията и имиграцията
• (a) Пребиваването и наемането на работа на чужденци на националната територия и свободата на религията
• (b) Експулсиране в страна, която нарушава свободата на религията

III.ЗАДЪЛЖЕНИЯТА НА ДЪРЖАВАТА КАТО ГАРАНТ НА СВОБОДАТА НА РЕЛИГИЯТА

• 1. Негативни задължения: задължение да не се препятства нормалното функциониране на религиозните организации
• (a) Правен статут на религиозните организации в договарящите се държави
• (b) Признаване, регистрация и разпускане на религиозни организации
• (c) Използване от държавата на пейоративен език срещу религиозна общност
• (d) Финансови и данъчни мерки
• (e) Мерки, предприемани срещу политически партии, инспирирани от религии
• 2. Негативни задължения: зачитане на автономията на религиозните организации
• (a) Принципът на автономията на религиозните организации
• (b) Държавна намеса във вътрешнорелигиозните или в междурелигиозните конфликти
• (c) Спорове между религиозни организации и техни членове (последователи и духовни водачи)
• (d) Спорове между религиозни организации и техни служители
• 3. Позитивни задължения
• (a) Защита срещу физически, вербални или символични атаки от трети лица
• (b) Религията на работното място, в армията и в съда
• (c) Религиозната свобода за затворниците

СПИСЪК НА ЦИТИРАНИТЕ ДЕЛА ПРАВО НА ОБРАЗОВАНИЕ БЕЛЕЖКА КЪМ ЧИТАТЕЛИТЕ

I. ОБЩИ ПРИНЦИПИ

• A. Структура на член 2 от Протокол № 1
• B. Значение и обхват на член 2 от Протокол № 1
• C. Принципи на тълкуване

II. ПРИНЦИПИ НА ТЪЛКУВАНЕ

• A. Принцип на правото на образование
• B. Ограничения на достъпа до образование
• 1. Език
• 2. Критерии за прием и приемни изпити
• a. Критерии за прием
• b. Задължителни приемни изпити с numerus clausus
• c. Анулиране на позитивен резултат на приемен изпит
• 3. Учебни такси
• 4. Националност
• 5. Изискване за минимална възраст въз основа на диплома за образование
• 6. Правни проблеми
• a. Затвори
• b. Наказателно разследване
• c. Мерки за извеждане от страната и евикции
• 7. Здраве
• C. Дискриминация в достъпа до образование
• 1. Лица с увреждания
• 2. Административен статус и гражданство
• 3. Етнически произход

III. ЗАЧИТАНЕ НА ПРАВАТА НА РОДИТЕЛИТЕ

• А. Обхват
• B. Възможност за освобождаване
• C. Натрапчиви религиозни символи

СПИСЪК НА ЦИТИРАНИТЕ ДЕЛА