Колекция „Зной и прах + Пожар в безименната страна“

„Зной и прах“ е история за Индия, видяна през очите на две англичанки, разделени от половин век, с нея ви предлагаме силната дебютната книга на Галиб Ислам, която е своеобразно пътешествие през всекидневието на едно семейство в колониализираната „Безименната страна“.

Колекцията включва:

• „Зной и прах“
  
• „Пожар в безименната страна“

Зной и прах

Индия, екзотична и изостанала, колоритна и мръсна, горда и потисната – видяна през очите на две англичанки, разделени от половин век, но с обща страст към приключенията. Едната е съпруга на високопоставен английски чиновник през 20-те години на ХХ век, а другата е млада жена, свързана с нея, която заминава за Индия в началото на 70-те години, за да потърси истината за живота ѝ.

В Индия е възможно всичко, дори и омъжената англичанка да се влюби в индийски княз, който е в конфликт с британците... Но това не е обикновена любовна история. Петдесет години по-късно страстта, преодоляла забраните и условностите, става драматична основа на повествование за живота, за хората и конфликтите в Индия преди и след независимостта. Проследявайки как тази страна променя завинаги живота на двете жени, Рут Прауър Джабвала разказва за силата на любовта, за смелостта да се разбунтуваш, за опознаването на другия - и в крайна сметка за търсенето на щастието. 

"Зной и прах" заслужено е удостоена с престижната литературна награда Букър през 1975 г., а филмът по нея – с режисьор Джеймс Айвъри – носи на Джабвала награда за адаптиран сценарий от Британската академия за филмово и телевизионно изкуство. Кариерата на Джабвала като сценарист е не по-малко впечатляваща от кариерата ѝ като писател: тя е носител и на две награди Оскар, а сред филмите, по чиито сюжети е работила, са високо оценените от критиката Джеферсън в Париж, "Остатъците от деня", "Имението "Хауърдс Енд", "Стая с изглед" и "Да устоиш на Пикасо".

Пожар в безименната страна

Дебютната книга на Галиб Ислам е зашеметяващо пътешествие през историята на едно семейство в „Безименната страна“ – всъщност всяка страна, която някога е била под колониално владичество. 

Протагонистът, Хидаят, от чието име се води повествованието, е глосолалист, затова и на места има объркан словоред. Но това придава още по-голяма експресивност на разказа, започващ от неговото раждане на едно вълшебно летящо килимче, след което се насочва до неговия прадядо, бунтовникът „марон“, който се бори срещу британския империалист, робовладелеца Джон Куинси, после до дядо му, работещ в Министерство на записите и източниците, в което се съхраняват ленти –мисловниленти, – на които са записани умовете на всички жители, после до баща му, който съсипва кариерата си в същото това Министерство, и накрая отново до самия него. 

Последователно управлявана от много диктатори, обвързани с различни представители на „Великите сили“, Безименната страна е превзета от американците, които я превръщат в безкрайно филмово студио, наречено „Огледалото“. Накрая местните жители забравят чувството за реалния си живот между огледалата и постоянно преследващото ги око на някоя камера. Хидаят се бори срещу всичко това. Ще успее ли?