Имаш въпроси? Виж контакти или посети помощ

Категории
0 0.-лв. Поръчай
Обратно към всички
Английски за гълъби

Английски за гълъби

Друга проза  / 

Дебютният роман на Стивън Келман Английски за гълъби (2011) намира място сред финалистите за наградата Ман-Букър. Историята в романа е разказана през погледа на 11-годишния Харисън. На фона на разследването на едно убийство, момчето споделя своите мисли и тревоги, както и опитите си запази невинността си.

Към пълното описание и видео

Номер на продукт:

BKBKN001561

Наличност:

На склад при доставчик Може да е при вас на: 06.12

Английски за гълъби

Ключови характеристики

  • Корица: Мека
  • Брой страници: 292
  • Баркод: 9786191861040
  • ISBN: 9786191861040
  • Жанрове: Съвременни

Mайката на мъртвото момче пазеше кръвта. Искаше тя да си остане там, личеше си. Дъждът напираше да плисне и да я измие, ама майката нямаше да му даде. Дори не плачеше, просто стоеше скована и озверяла, все едно това ѝ беше работата – да подплаши дъжда обратно горе в небето. Един гълъб сe оглеждаше за манджа. Нагази право в кръвта. Даже и той беше тъжен – личеше си по това, където очите му бяха целите розови и мъртви.

Цветята вече бяха клюмнали. Имаше снимки на мъртвото момче с униформата от училище. Пуловерът му беше зелен.

Моят пуловер е син. Моята униформа е по-хубава. Единственото лошо ѝ е вратовръзката, много боде. Мразя да ме боде така.

Аз с мъртвото момче бях приятел само наполовина, не го виждах много често, защото беше по-голям и не ходеше в моето училище. Той можеше да кара колело без ръце и даже не ти се искаше да падне. Казах наум една молитва за него. В нея се казваше само съжалявам. За друго не се сетих. Престорих се, че ако гледам достатъчно дълго и силно, мога да накарам кръвта да се раздвижи и да се върне обратно във формата на момче. Така щях да го съживя. Случвало се е и преди, там, където живеех, имаше един вожд, който така съживи сина си. Това беше отдавна, преди да се родя. Честно, било е чудо. Този път не стана.

Дебютният роман на Стивън Келман Английски за гълъби (2011) намира място сред финалистите за наградата Ман-Букър. Историята в романа е разказана през погледа на 11-годишния Харисън, емигрант от Гана, което живее в Лондонско предградие заедно с майка си и сестра си. Харисън се превъплъщава в ролята на детектив-аматьор, опитвайки се да разплете мистерията около смъртта на малко дете. 

Преводът е дело на Бистра Андреева

 

 

Ревюта на наши потребители за Английски за гълъби

* За да напишеш ревю е необходимо да си регистриран