Имаш въпроси? Виж контакти или посети помощ

Категории
0 0.-лв. Поръчай
Обратно към всички
Erzahlungen von beruhmte Schriftsteller: Karl May - Zweisprachige (Двуезични разкази: Карл Май

Erzahlungen von beruhmte Schriftsteller: Karl May - Zweisprachige (Двуезични разкази: Карл Май

Друга проза  / 

Поредицата съдържа адаптирани чуждоезикови произведения. Изданието е двуезично - на немски и български език.

Към пълното описание и видео

8 BGN Цена:
8.-лв.
Заяви За да запазите този продукт, трябва да влезете в своя профил или да се регистрирате.

Номер на продукт:

BKBKN001372

Наличност:

Изчерпано количество

Erzahlungen von beruhmte Schriftsteller: Karl May - Zweisprachige (Двуезични разкази: Карл Май

Ключови характеристики

Разказите на Карл Май са добре познати на няколко поколения българи. В старите преводи обаче, по разни причини - цензура, лични виждания на преводача, съображения на редактора и пр., умишлено са изпускани или променяни редица характерни за епохата и топографията на действието понятия, лексикални форми, чуждици и пр. На места дори липсват цели пасажи от повествованието.

Ето защо тази книжка ви предлага максимално приближен до немския текст превод, граничещ с буквалния. По-специфичните термини са извадени в обяснителни бележки накрая

Ревюта на наши потребители за Erzahlungen von beruhmte Schriftsteller: Karl May - Zweisprachige (Двуезични разкази: Карл Май

* За да напишеш ревю е необходимо да си регистриран