Хотелиерство: Немско - български речник и разговорник

„Уважаеми читатели,

с настоящото издание Ви предлагаме един полезен, изчерпателен и удобен наръчник в случай, че се вълнувате от темата „Хотелиерство“. Той може да Ви послужи като помагало или справочник както ако учите в специализирани гимназия и колеж или сте студент по специалността „Туризъм“, така и ако сте зает в тази сфера на най-различно ниво. Задължителна предпоставка за ползването му обаче е наличието на предварителни основни познания по немски език.

Постарала съм се да Ви предложа лексическия материал по един достъпен начин, който да Ви улесни при заучаването му. Специализираната лексика е обобщена по теми и придружена с превод на български език. Включени са и стандартни фрази и изрази, които се използват в хотела в най-различни ситуации, също преведени на български език. Усвоявайки ги, Вие бихте могли да се справите успешно на едно професионално ниво в общуването си с немскоговорящи туристи.

Предлагам Ви освен това и примерни диалози на двата езика, за да проследите, как точно се извършва комуникацията в конкретна обстановка, какви въпроси бихте получили, каква би следвало да е езиковата реакция от Ваша страна. Можете да се възползвате и от лексическия регистър, който ще откриете накрая на това помагало. Той съдържа основна терминология и устойчиви словосъчетания по гореспоменатите теми, подредени по азбучен ред, което също е едно улеснение за Вас. Владеенето на общ разговорен, но и на специализиран език с неговата специфика би било още един плюс в кариерата Ви.

Настоящото помагало представлява една компилация от речник и разговорник, съобразено е с актуалния говорим език в немскоезичните страни, и аз съм убедена, че ще бъде полезно в пряката Ви дейност.

Желая Ви успех.“

Авторката