К като всичко

‌Ново издание на „К като всичко“ от Яна Букова с оформление на корицата на Яна Левиева.

„К като всичко“ съдържа девет разказа, обединени около темите за избора, клишето в литературата и в житейската ситуация, и мъчителната недостатъчност на информация, която действителността предоставя, за да бъде осмислена. 

Построени като свободни асоциативни игри с жанрове, тематики и стилистики – будисткият коан, класическото руско повествование, криминалната интрига, кафкианският сюжет, южноамериканският сериал – всеки от разказите представлява вид разследване, издирване на следи и причинн-оследствени връзки, което героят е принуден да извърши, опитвайки се да „разчете“ събитията в живота си. Сред тях и един „black mirror“ коледен разказ, както и историята за група мутри, списващи вестник, която, ако и замисляна като сюрреалистична, се оказва с времето чиста проба реализъм.

Сборникът е публикуван за първи път от Издателство Стигмати през 2006 г. и разкази от него са превеждани на испански, френски, гръцки, унгарски и хърватски език. През 2016 г. излиза на английски език от Издателство Прозорец в превод на Анджела Родел под заглавието „А as in Аnything“. разкази от това издание са публикувани в сащ в списания като „Two lines“, „Drunken boat“, „Vagabont“ и включени в антологията „Best European Fiction 2017“ на Dalkey Archive Press.