Имаш въпроси? Виж контакти или посети помощ

Категории
0 0.-лв. Поръчай
Обратно към всички
Как наказва Бог

Как наказва Бог

Поезия и пиеси  / 

"Как наказва Бог“ е една ниша на литературата, която се движи на ръба между езици и култури. Стиховете в нея водят към пространства, където не искаш да останеш, но не можеш да напуснеш – вътре в човека и извън него.

Към пълното описание и видео

Номер на продукт:

BKBKP00340

Наличност:

На склад Може да е при вас на: 05.12

Как наказва Бог

Ключови характеристики

  • Корица: Мека
  • Брой страници: 64
  • Общи: От български автор
  • Препоръчано: Аз чета
  • Жанрове: Съвременна поезия

„Как наказва Бог“ е нова стъпка на издателство ICU навътре в болезнената ниша на литературата, която се движи на ръба между езици и култури.
„Как наказва Бог“ е писана в САЩ. Повечето творби на авторката съществуват на български и английски, превеждани от единия език на другия, от самата нея. Стихове ѝ водят към пространства, където не искаш да останеш, но не можеш да напуснеш – вътре в човека и извън него.

Език мой, дом мой. / Прости ми. / Няма ме - казва авторката и приютява в думите съдбата на толкова много от нас – всички ние, разместени във външното и вътрешното си пространство.

Наказана: да може. Да очаква. Да обещава. Да се съмнява.
Помилвана: да помага. Погалена: ти си, Катя.
Екатерина Йосифова

В тази книга пише за Бог, но самата книга не е теологична, защото трудните равенства в нея ще измъчат разума на всеки агностик. Тя е за изпитанието да замениш тежестта на „всичко, което искаш, срещу всичко, което имаш“; за непозволените предателства към самия себе си; за по-трудния „лесен“ път. За живота, чиято твърда материя трябва да бъде проядена до изхода от отсрещния му край.
Кристин Димитрова

Лапидарна, дори аскетична, без всякакви словесни излишества и стилизации, поезия, сама създала своята форма като автентична изповед и вглеждане в себе си и в света.
Светлозар Игов

Стиховете на Катерина Стойкова притежават сдържаната непримиримост на живота към собствената си преходност. Тя не пее, не плаче, не танцува около себе си и за себе си. Тя мисли с чувствата си и ни прави чувствителни чрез помислите си. Нещата й са спуснати, а тя е само бясната флейта на тьмното им издухване в бялото околоземно пространство. Тя умее да мълчи, но мълчанието и говори и казва всичко, което е нужно, за да се почувстваме за няколко мига отново човешки същества.
Румен Леонидов

Катерина Стойкова-Клемър е автор на книги с поезия на български и английски, редактор на англоезични антологии, водещ на радиопредаване за литература и култура (Accents), собственик и главен редактор на издателство (Accents Publishing). Родена е в Бургас, почти двайсет години живее в САЩ.
Един от най-скорошните мащабни проекти на Катя е англоезичната антология "The Season of Delicate Hunger", с която представя на американския читател трийсет и двама съвременни български поети от различни поколения.

В душата си искам това да е книга, която да може да помогне на поетите по някакъв начин – да ги включи в международния литературен процес и да отвори други врати и възможности пред тях - казва Катя.  

Ревю от Аз чета

Аз чета

 

В секундата, в която я затворих, ми се прииска да я започна от начало (както беше и с „Улица Щастие“ на Оля Стоянова). Искам да кажа на издателката: Невено, дано да спиш, защото аз май няма. Когато пиша това, е малко след полунощ, но не мога да си представя, че някой може да спи спокойно, ако не е чел „как наказва Бог“. Всъщност, това май е единственият начин да спиш спокойно.

Ходиш на работа,
учиш занаяти,
поддържаш връзка с приятели,
изплащаш апартамента,
грижиш се за децата си
с неумолимото чувство,
че май ти свършва времето.

Това е една лаконична книга, но по онзи начин, по който лаконични са най-верните и горчиви истини. В нея има неща (чувства, мисли и преживявания), които са универсални – всеки ги и е изживявал, но никога не е намирал думите да ги изговори. Катерина Стойкова-Клемър не просто е намерила думите, тя ги е избродирала. Няма дори една точка или запетая, която да не си е на мястото в тази книга, а какво остава за думите.

Поезията не е нито леко занимание, нито лековато четиво. Дори думите в тази книга са тежки. Много от тях са за щастието, но други навлизат в онези мрачни дълбини на човешкото сърце, в които се крият сенки и мрак, в ъгълчетата на ума ни, където натикваме завистта и смътното усещане, че нещо не е както трябва, че нещо липсва.

Ето го - извора
на злото у теб.
Приличате си -
две капки.

Катерина Стойкова-Клемър има смелостта да извади наяве вътрешните демони, които ни разкъсват. Преброява греховете ни. Егоизма. Завистта. Недоволството. От себе си. От другите. Как наказва Бог ли? Като те накара да се вгледаш в себе си. Толкова навътре, че накрая да се намериш.

Не можеш да живееш
с по-малко щастие.

Ревюта на наши потребители за Как наказва Бог

* За да напишеш ревю е необходимо да си регистриран