Пълно описание на продукта
Древноегипетското название „Книга на мъртвите“ е „Заклинания за излизане през деня (в светлина)“ и е свързано с точно обратната представа – нов живот, възраждане, а не смърт.
„Книга на мъртвите“ е наследник на хилядолетна традиция, която за първи път е документирана в епохата на строителството на пирамидите. Някои от заклинанията на книгата са част от „Текстове на пирамидите“.
В основата си обаче тези заклинания принадлежат на епохата на Средното царство и са част от корпуса на „Текстове на саркофазите“.
В епохата на Новото царство заклинанията се появяват изписани и на папирус, както и по стените на гробниците, като част от погребалната практика. Традицията на заклинанията от „Книга на мъртвите“ включва множество варианти, промени, често неразбиране и грешки при преписването ѝ, което затруднява съвременния изследовател в опита му да направи адекватен превод на текстовете.
Първото издание на „Книга на мъртвите“ на издателство „Изток-Запад“ от 2013 г., с автор и преводач от древноегипетски език доц. д-р Теодор Леков, спечели наградата за ярки постижения в областта на превода на художествена литература на Съюза на преводачите в България за 2014 г.
В това юбилейно издание на книгата са включени илюстрации на винетките към съответните заклинания. Те са цветни илюстрации от множество папируси от периода на епохата на Новото царство до Третия преходен период.
Където изданието позволява, е приложено и изображение на съответния йероглифен текст от оригиналния папирус. Това дава възможност за по-добро онагледяване на преведения йероглифен текст в оригиналния му вид, изписан върху папирус. Това допълва оформения текст в билингва – транслитерация на египетския оригинал и превод.
Всички характеристики
| Категории | Книжарница Книги Духовност, митология, езотерика |
|---|---|
| Автор | Теодор Леков |
| Издателство | Изток-Запад |
| Година | 2023 |
| Издание | Твърда корица |
| Брой страници | 672 |
| Вид продукт | Сборници |
| Жанрове | Езотерика, История, Културология, Митология , Религия |
| Колекция | Библиотека „Тезаурус“ |
| Език | Български |
| Преводач | Теодор Леков |
|---|---|
| Издание | Илюстровано |
| Илюстрации | Цветни |
| Размер на продукта | 14 x 21 x 2 cm |
| Баркод | 9786190112310 |
| ISBN | 9786190112310 |
| Интерес | Езотерика |
| Размер на опаковката | 14 x 21 x 2 cm |
| Тегло | 0.4 kg |
Издaтeлcтвo „Изтoĸ-Зaпaд” e ocнoвaнo пpeз eceнтa нa 2002 г. Дo тoзи мoмeнт в ĸaтaлoгa мy имa нaд 1000 peaлизиpaни зaглaвия, гpyпиpaни тeмaтичнo в гoлeмитe пopeдици „Изтoĸ“, „Зaпaд“ и „Бългapия“. „Изтoĸ-Зaпaд“ paбoти нaй-вeчe в oблacтитe нa филocoфиятa, ĸyлтypoлoгиятa, aнтpoпoлoгиятa, иcтopиятa, иĸoнoмиĸaтa, пpaĸтичecĸaтa и тeopeтичecĸaтa пcиxoлoгия, изoбщo нa пoзнaниeтo зa чoвeĸa и oбщecтвoтo. Hapeд c тoвa нeмaлъĸ дял oт ĸнижнaтa мy пpoдyĸция ce пaдa нa бeлeтpиcтиĸaтa, пyблициcтиĸaтa, здpaвeтo и бизнec-yмeниятa. C лoгoтo нa издaтeлcтвoтo ce нaлoжиxa бeлeтpиcтични и дoĸyмeнтaлни пopeдици ĸaтo „Bъpxoвe“, „Маgіса“, „Teзaypyc“, „Зaбpaвeнитe бългapи“, „Cпaceнaтa иcтopия“, ĸaĸтo и лyĸcoзнитe джoбни бижyтa oт ĸoлeĸциятa „Гoлeмитe мaлĸи ĸниги“.
