Пълно описание на продукта
...значи в достойнствата, които притежавам, е заложена моята гибел. Така причина за гибелта на прекрасното дърво стават понякога разкошните му плодове, заради които дърпат клоните му, докато го изпочупят и съсипят. Така опашката на пауна, която е неговата красота и чар, може да му донесе нещастие. Иска той да литне, за да се спаси от похитителите си, но опашката му пречи. И силния бързоног жребец го погубват силата и пъргавината му; на него препускат, изтощават го, разхищават неговите прекрасни качества и той загива. Така причина за гибелта на съвършения човек може да стане неговото съвършенство.
Из "Калила и Димна" от Абдуллах Бну Ал-Мукаффа
Превод от арабски: Цвета Ленкова
Цвета Маринова Ленкова е родена на 4 май 1940 г. в село Джурово, Софийско. През 1957 г. завършва гимназията с изучаване на руски език в София. През 1962 г. завършва българска филология. Три години е учителка по български език и литература в гимназията "Христо Ботев" в Ивайловград. В продължение на трийсет години работи като преподавателка по български език в Института за чуждестранни студенти в София. От 1972 г. до 1974 г. е в Египет на специализация по арабски език в Каирския университет. От 1979 г. до 1984 г. преподава български език в Института за подготовка на преводачи "Пол Лафарг" в Хавана, Куба.
От руски език е превела романа "Фараон Ехнатон" на Георгий Гулия, есетата за Пушкин на Анна Ахматова и Марина Цветаева, обединени в том под заглавие "Моят Пушкин". От арабски език е превела книгата "Калила и Димна" на Абдуллах бну ал Мукаффа по египетското издание на "Ал Маариф" от 1941 г. и разкази на египетски писатели, излезли в периодичния печат. От испански език е превела книгата на Самуел Фейхоо "Американска митология". През 1967 г. заедно с Григор Ленков превеждат от чешки "Детски етюди" на Лудвик Ашкенази.
Всички характеристики
| Категории | Книжарница Книги История, културология и публицистика |
|---|---|
| Автор | Цвета Ленкова (съставител) |
| Издателство | Изток-Запад |
| Година | 2019 |
| Издание | Твърда корица |
| Брой страници | 416 |
| Вид продукт | Изследвания |
| Жанрове | Литературознание |
| Език | Български |
|---|---|
| Националност | Българска |
| Размер на продукта | 14 x 21.5 cm |
| Баркод | 9786190103301 |
| ISBN | 9786190103301 |
| Размер на опаковката | 22 x 4 x 15 cm |
| Тегло | 0.61 kg |
Издaтeлcтвo „Изтoĸ-Зaпaд” e ocнoвaнo пpeз eceнтa нa 2002 г. Дo тoзи мoмeнт в ĸaтaлoгa мy имa нaд 1000 peaлизиpaни зaглaвия, гpyпиpaни тeмaтичнo в гoлeмитe пopeдици „Изтoĸ“, „Зaпaд“ и „Бългapия“. „Изтoĸ-Зaпaд“ paбoти нaй-вeчe в oблacтитe нa филocoфиятa, ĸyлтypoлoгиятa, aнтpoпoлoгиятa, иcтopиятa, иĸoнoмиĸaтa, пpaĸтичecĸaтa и тeopeтичecĸaтa пcиxoлoгия, изoбщo нa пoзнaниeтo зa чoвeĸa и oбщecтвoтo. Hapeд c тoвa нeмaлъĸ дял oт ĸнижнaтa мy пpoдyĸция ce пaдa нa бeлeтpиcтиĸaтa, пyблициcтиĸaтa, здpaвeтo и бизнec-yмeниятa. C лoгoтo нa издaтeлcтвoтo ce нaлoжиxa бeлeтpиcтични и дoĸyмeнтaлни пopeдици ĸaтo „Bъpxoвe“, „Маgіса“, „Teзaypyc“, „Зaбpaвeнитe бългapи“, „Cпaceнaтa иcтopия“, ĸaĸтo и лyĸcoзнитe джoбни бижyтa oт ĸoлeĸциятa „Гoлeмитe мaлĸи ĸниги“.
