Пророкът (Адаптация за деца)

За пръв път от 100 години насам класическият шедьовър на Халил Джубран „Пророкът“ е адаптиран за деца.

Умело, с разбиране и почит към оригинала, но простичко, с познаване на детската психика и хумор са представени разсъжденията на мъдреца Ал-Мустафа на вечни теми като:

• приятелството, любовта и семейството;
• радостта и болката;
• смъртта и скръбта;
• законите и правилата;
• грешките и наказанията и по други вечни въпроси.

Кратките глави са под формата на диалог между Ал-Мустафа и децата на измисления град Орфалез. Простотата и дълбочината, древната философия и поетичност не са случайни: в шедьовъра си Джубран слива мъдростта и мита на Изтока с духа на западното просвещение и толерантност, които той попива като художник.

Един век след първото публикуване на безсмъртния трактат и 35 години след като го представи на българския пазар, ИК Кибеа предлага „Пророкът“ на Халил Джубран за пръв път и в адаптация за младия читател.

Тайни Фишър (р. 1958 г.) е многократно награждавана холандска писателка. Работи усилено за популяризиране на качествена литература, в т.ч. класика, в началната степен на образование.

През 1999 г. публикува първата си детска книга „И после станах принцеса“ (En dan was ik de prinses). Оттогава досега е издала над петдесет книги. Освен детски и юношески романи авторката създава и редица нехудожествени книги за младежи и възрастни. През 2016 година придобива известност сред широката публика с адаптацията си на известната класика на Хектор Малот „Сам на света“. Книгата, илюстрирана от носителката на „Златна четка“ Шарлот Дематонс, печели наградата на Libris за най-добра корица на книга за 2016 г. През 2018 нейната романизирана версия на „Ромео и Жулиета“ е публикувана от Blossom Books с илюстрации от Софи Плуим. Оттогава поредицата с класически произведения се е разширила значително.