Просякът от Йерусалим

След трилогията на писателя Ели Визел, включваща мемоарната книга „Нощта“ и романите „Зората“ и „Денят“, възприета като едно от класическите произведения на литературата за Холокоста, за пръв път на български език излиза нова негова книга.

„Просякът от Йерусалим“ е роман, донесъл му престижната френска литература награда „Медисис“ още в годината на неговото публикуване – 1968.

В него писателят помества героите си в настоящето – във времето на Арабско-израелската война през юни 1967 година. Разказ на един очевидец за превземането на Йерусалим, разкази за Холокста, за хасидичната традиция, истории и легенди, този роман е своеобразна сума, в която оживяват всички теми и персонажи, обитаващи света на Ели Визел. Несъмнено Йерусалим е центърът на този свят. Всеки идва в него като просяк. Всеки си тръгва от него обогатен с вяра и вечна история. Ели Визел сякаш се стреми всички негови герои – настоящи или сънувани – да го придружават в подножието на Стената на плача.

Когато започва Шестдневната война, Ели Визел се втурва към Израел. "Отидох в Йерусалим, защото трябваше да отида някъде, трябваше да напусна настоящето и да го върна в миналото. Разбирате ли, човекът, който тогава дойде в Йерусалим, дойде като просяк, като луд, невярващ на очите и ушите си и най-вече на паметта си."

Действието на този завладяващ роман се развива в дните след Шестдневната война. Един оцелял от Холокоста посещава току-що обединения град Йерусалим. При Стената на плача той се сблъсква с просяците и лудите, които се събират там всяка вечер и които го принуждават да се изправи срещу призраците на миналото и връзките си с настоящето. Като преплита мит и мистерия, притча и парадокс, Визел приканва читателя да се присъедини към него в едно духовно пътешествие напред и назад във времето, като винаги се връща в Йерусалим.

"Една от редките книги: духовно приключение, което е толкова дълбоко, че изисква да бъде оценено от гледна точка на световната литература."

The Washington Post

"Много забележителна, наистина, изключителна."

The New York Times Book Review

"Може би първият голям роман, който привлича към съдбата на евреина всички богатства на съвременния европейски литературен опит, съчетани с разказваческите техники на хасидските майстори."

The Washington Post Book World