Пълно описание на продукта
„Литанията на Ре“ е превеждана само на два езика: английски (1964 г.) и немски (1975 г.) Изданието съдържа въведение, превод от древноегипетски, коментар с обяснения. Приложен е и йероглифният текст. „Литанията на Ре“ се състои от химни към слънцето, които като магическо слово позволяват на египетския цар да се слее със Слънцебога в пътуването му отвъд. Книгата е съдържала езотерично познание, достъпно само за египетския цар и неговите приближени. Датира се от средата на второто хилядолетие пр. Хр. Публикува се за първи път на български език. Изданието е придружено от многобройни фигури с изображенията на формите на слънцето, които изпълнителите на тази магическа книга са възхвалявали.
Предговор
С Литанията на Ре, Теодор Леков започва издаването в превод на български език на Свещените книги на древния Египет. Общото между тези книги е, че те са книги за трансформацията. Сърцевината на процесите на трансформацията в животът на Ба и чрез Ба. Ба е част от личността, която често, поради липса на друг термин, превеждаме като дух или душа. Според египетските представи Ба е едносъщна със Слънчевия Творец. Ба може да се смеси с “плътта” на Твореца, без да изгуби своята индивидуалност. Ба може да посещава живота на земята, може да приема форма и едновременно с това остава част от Твореца. Именно затова е цялата заупокойна литература, в която се разгръща представата за трансформацията. Предложих тази формулировка през 1996 година и днес към нея бих добавил няколко реда за “сърцето”-Иб. Същественото в процеса на трансформация е пробуждането на личността и способността за запазване на съзнание при прехода. Това става чрез контрол на над Иб като при прехода е важно Иб да бъде теб, буквално в твоята ръка”. По своята природа душата е вечна, но безсмъртието на индивида зависи от способността за самоконтрол и запазване на съзнание. Загубата на съзнание, на памет накъсва потока на вечността и довежда до появата на представата за това, че индивидът е смъртен. (...)
♦ ♦ ♦
Доц. д-р Теодор Леков e енциклопедична личност с изключително дълбоки познания във всички сфери на египтологията. Той осъществява световно значими изследвания върху египетската религия и различните аспекти на човешката личност, разглеждайки ги като отделни понятия и в контекста на многобройните съществуващи примери в текстове от различните исторически епохи.
С монографията си „Скритото знание“, той отваря за българския читател вратата на познанието за свещените книги на Древен Египет, като поставя начало на грандиозен проект – публикуването на транслитерация и превод на основните текстове за Отвъдното.
Към настоящия момент са публикувани книгите „Литанията на Ре“, „Амдуат“, „Книга на портите“ и „Книга на мъртвите“, като авторът има огромен принос в извличането на цяла система от понятия и изучаването на взаимовръзките между тях.
Проект от подобна величина не е реализиран от никой учен в историята на египтологията. Доц. Теодор Леков е специален почетен член на Българското египтологическо общество.
Всички характеристики
| Категории | Книжарница Книги История, културология и публицистика |
|---|---|
| Автор | Теодор Леков |
| Издателство | Изток-Запад |
| Година | 2004 |
| Издание | Мека корица |
| Брой страници | 292 |
| Вид продукт | Сборници |
| Жанрове | Езотерика, Митове, легенди и притчи, Митология |
| Колекция | Свещените книги на Древен Египет (Изток-Запад) |
| Език | Български |
| Националност | Българска |
|---|---|
| Преводач | Теодор Леков |
| Издание | Илюстровано |
| Илюстрации | Черно-бели |
| Размер на продукта | 14 x 21.5 cm |
| Баркод | 9789543210398 |
| ISBN | 9789543210398 |
| Размер на опаковката | 21.5 x 1.5 x 14 cm |
| Тегло | 0.37 kg |
Издaтeлcтвo „Изтoĸ-Зaпaд” e ocнoвaнo пpeз eceнтa нa 2002 г. Дo тoзи мoмeнт в ĸaтaлoгa мy имa нaд 1000 peaлизиpaни зaглaвия, гpyпиpaни тeмaтичнo в гoлeмитe пopeдици „Изтoĸ“, „Зaпaд“ и „Бългapия“. „Изтoĸ-Зaпaд“ paбoти нaй-вeчe в oблacтитe нa филocoфиятa, ĸyлтypoлoгиятa, aнтpoпoлoгиятa, иcтopиятa, иĸoнoмиĸaтa, пpaĸтичecĸaтa и тeopeтичecĸaтa пcиxoлoгия, изoбщo нa пoзнaниeтo зa чoвeĸa и oбщecтвoтo. Hapeд c тoвa нeмaлъĸ дял oт ĸнижнaтa мy пpoдyĸция ce пaдa нa бeлeтpиcтиĸaтa, пyблициcтиĸaтa, здpaвeтo и бизнec-yмeниятa. C лoгoтo нa издaтeлcтвoтo ce нaлoжиxa бeлeтpиcтични и дoĸyмeнтaлни пopeдици ĸaтo „Bъpxoвe“, „Маgіса“, „Teзaypyc“, „Зaбpaвeнитe бългapи“, „Cпaceнaтa иcтopия“, ĸaĸтo и лyĸcoзнитe джoбни бижyтa oт ĸoлeĸциятa „Гoлeмитe мaлĸи ĸниги“.
